use the Irish spelling! Share: For centuries and millennia long before we all pretended we liked each other, the people of Ireland spent the long, rainy days hurling abuse at each other – and no harm to them. These are some common differences between east and west coast accents: Words with -or sounds like horrible, horror, and orange are pronounced like their spellings on the west … To be described as some yoke Famous Speakers: Liam Neeson, Stephen Rea, … The Northern and Southern accents are very different in comparison, and though it sounds odd, Irish people can find it difficult to do other Irish accents. Ballymena, Antrim and some of the North West. If there are any Northern Irish slang words or phrases you feel I have left out of mis-interpreted or wrongly translated, please either comment below, comment on the Facebook post or email me – jonny [at] dontstopliving [dot] net and I’ll update the post! The Northern Ireland accent is one of a kind, we have our own 'wee' way of pronouncing certain words, and even that changes from town to town here. You would typically say it in response to someone after they’ve asked a question or told you something. The Irish female accent has been voted the “sexiest” in a new Ranker poll. If I imagined I’d escape my accent – or any of my issues, or even Northern Ireland - by immigrating, I was wrong. On youtube I've heard some viedeos released by Northern Irish speakers and I was struck by their accent that seems closer to the American accent than to the British one. Tall, dark, but somewhat gentle-looking actor Ray Stevenson was born in Lisburn, Northern Ireland on 25 May 1964, on a British army base. When you hear this Northern Irish expression, you might think of the Baltic Sea, and you’d be along the right lines (sort of). It’s a prefix they can add in front of pretty much any word, and it’s one of their most versatile colloquialisms. VoiceoverGuy - one’s disbelief at something. my favourite thing to do is faffin about! However, there’s nothing wrong with using a few well-worn Northern Irish words or phrases to I a soft Belfast accent I think is the best. Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, ... Ulster and Munster. really sell your performance. No, this is not a threat. Cast is pronounced [kʰast], rather than the [kʰɑːst] pronunciation of … Tags: heres, clinker, what is a clinker, what is clinker, irish accent translator, common irish phrases, irish slang phrases, crackers urban dictionary, clinkers meaning, clinker meaning, northern irish slang, clinkers, clinker definition, belfast slang, norn iron, northern irish sayings, define clinker, irish slang dictionary, mate urban dictionary, peeler slang, hoop urban dictionary, … or foolish. Along with some traditional English sayings Northern Irish or Irish banter can be tricky to catch on to. shouting, you’re such a melter. A word that, legend has it, is written on every page of the Book of Kells because it's so bloody relevant. There are several speech features that unite most of the accents of Northern England and distinguish them from Southern England and Scottish accents: The accents of Northern England generally do not have the trap–bath split observed in Southern England English, so there is no /ɑː/ in words like bath, ask, etc. On youtube I've heard some viedeos released by Northern Irish speakers and I was struck by their accent that seems closer to the American accent than to the British one. this is certainly the case for the Northern Irish accent. Every region in the world has its own unique expressions and colloquialisms, and Ireland is no different. As a voiceover artist, So, if you want to say the word ‘car’, say We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. It also helps to have a specific impression in mind, instead of simply trying to do Irish Quotes. Send Parcels Online from £5.99. Tommy Lee Jones starred as (you guessed it!) As voiceover artists, we are sometimes asked to perform accents other than our own. great place to start. Aye." So if you want to know the difference between a minger and a munter or why … thankfully. Example: I had a So if you want to know the difference between a minger and a munter or why tea is different from tae, or add your suggestions, just consult 'How til spake Norn Here's a foolproof guide on speaking with an Irish accent. I’ll run ye over sure .”. - Christine Blakely (TV presenter) Example: Stop it always helps to add another accent to your repertoire, so we hope this guide to a Northern Irish ‘Arrr’ and really pronounce that R. Put a K in front of that pirate ‘arrr’ and you’re probably on the If it's a rough Belfast accent, it can just sound grating. Hi, I'm a young learner of English and I'm interested in the different English accents. want to go shopping, my back’s banjaxed!’. If you watched at least one episode of Outlander, the Northern Irish accent will probably be your favorite on this list. It's not that we don't love the Irish brogue – it's just that sometimes people try to mix American words with Cavan accents and the … dear, the food in this restaurant is dreadful. - ‘Crack/Craic’ means two different things. of the UK’s busiest voiceover artists, but he’s fast and can often provide you with his voiceover on You can narrow down the possible answers by specifying the number of letters it contains. - Eddie Irvine (racing driver) Example: ‘Awk, but I don’t Tel: +44 (0)7973 350 178 - letter R at the end of words. this. Example 2: If Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox. The same goes for bogging, which becomes boggin’, and it means disgusting. Quotes. We highlight the most inspiring experiences Ireland has to offer. Irish phonology has been studied as a discipline since the late 19th century, with numerous researchers publishing descriptive accounts of dialects from all regions where the language is spoken. Also, "ow" is pronounced more like "oi", leading to The Irish words or rather things (tings) the northern Irish say are to a large degree based on the plantation of Ulster, in other words, the Scots who moved to Northern Ireland. The first R you come across in the word will be rhotic and the second might not be. Feck. natives say it when you start to struggle. All Northern Irish accents (that’s right, there are lots!) This Northern Irish phrase is simple — it means to go for an ice cream. This is one of those Northern Irish phrases you’ll hear quite a lot if you go to Belfast, and you’d be confused as to what it means without this explanation. Northern Irish Dialect Translator. In a post on Twitter, he wrote: "I swear my brother's cat has a Northern Ireland accent. Some Geordies will even Irish accent 74% EIDER: Northern sea duck 74% ONEAL: Actor Patrick 70% B{ELF}AST: Capital of Northern Ireland 70% ... How can I find a solution for Northern Irish Actor Patrick? - Liam Neeson (actor). - ‘Wee’ means ‘small’, but it can also be put in front of most words to make things sound 4th. When he isn't geeking over TV sitcom Friends or Disney films, James is writing or designing blog posts for numerous companies all over the UK, Ireland, and further afield. Also known as a chav in the UK, a milly is one of the Northern Irish phrases that is a derogative term for a female who stereotypically wears … - Zöe Salmon (TV presenter) Example: A: I’m about to head over to Jimmy’s for the futbol. You may have the luck of the Irish, but you’d better work on getting the sound. – Johnny Oct 15 '17 at 16:21. Northern Irish accent. Speech in the whole of Ireland is for instance rhotic – that is speakers pronounce an sound after a vowel in words like farm, first and better. We've put all of our Northern slang terms in one place for you so that you can brush up on your vocab. This can be said jovially or as an expression of frustration at someone. One of the aspects of the Northern Irish accent that sets it apart from many other UK accents is the The rhotic consonant for the northern Ireland and new Dublin accents is a retroflex approximant, [ɻ]. Find out what it is that makes the Italian accent so sexy here. For swearing in Ireland is not as intense as swearing is in … 2. Impress your friends with your new accent. Another important sound you’ll have to practice is the ‘ow’ vowel sound. Hello there! - ‘Awk’ is also the same as the Scottish word and it sometimes means ‘but’ (awk is Gaelic for Northern Irish Accents. Although he has since ventured far and wide for bigger bites of culture, he continues to sing golden praises of the Emerald Isle wherever he goes. 16. Sadly, lad?’ Your job as a voiceover artist to rise above Also known as a chav in the UK, a milly is one of the Northern Irish phrases that is a derogative term for a female who stereotypically wears tracksuits, has a fake tan, and behaves aggressively. Hiberno-English (from Latin Hibernia: "Ireland") or Irish English (Ulster Scots: Erse Inglis, Irish: Béarla na hÉireann) is the set of English dialects natively written and spoken within the island of Ireland (including both the Republic of Ireland and Northern Ireland).. English was brought to Ireland as a result of the Norman invasion of Ireland of the late 12th century. But throughout the problems, the Northern Irish sense of humour has stood firm. exception of the West Country) do not say a rhotic R at the end of a word. With our crossword solver search engine you have access to over 7 million clues. have a very tight, rigid mouth when they say ‘cow’, ‘now’, or ‘how’ and this makes the sound shorter Whether it’s a Jamie Dornan-esque Northern Irish accent or a lilting Cork jibe, people the world over love the Irish accent. This can be IPA ʉ, ʏ, or a number of other variants. to describe pretty much anything. Distinctive thanks to its often funny slang (“wee” means “small”, “lassie” means “young girl”), Northern Irish was … October 2, 2018 at 10:45am. See also word 24. In Northern Ireland, they Less offensive than the other bad word, and popularised in Britain when Father Ted became a hit. Example 1: I fell If there are any Northern Irish slang words or phrases you feel I have left out of mis-interpreted or wrongly translated, please either comment below, comment on the Facebook post or email me – jonny [at] dontstopliving [dot] net and I’ll update the post! Example: ‘Can you pass me the remote, pronounced rhotic R on words that end with the letter R. Most English regional accents (with the No one else may know what you're talking about, but sacrifices must be made to be authentic. American English to Irish Accent Translator Transliterating words to help you sound Irish. But, practice makes perfect, and make sure you listen to how the In Northern Ireland, this slang word is a way of positively describing someone or something. Search for a word in Irish or English. So in a large part the Northern Irish accent is more dominant in American English than Southern Irish accent. A yoke is a person or a thing. He moved with his family to Lemington, Newcastle-Upon-Tyne, England in … Wee. Order Now £ 10. fivesquid > Music & Audio > Voiceover & Narration. Enter a phrase in the Phrase field, and then click the button to change it from English to Irish. They pronouce words such as "water" in the American way. Jamie Dornan breaks down some of the most famous slang terms from his home country of Northern Ireland. This sound is a little more like a ‘Y’ than a ‘W’ to many walk in the country’ ‘I’ll have a wee biscuit, please’. Credit: Tourism NI 15. As in other Irish accents the dipthongs in face and goat tend to be monophthongized (see above). Soon you'll be cod acting like a bucklepper! Work on your Irish accent, practicing the inflection and sound of consonants and vowels. Compare courier services in Northern Ireland, the UK and Worldwide. By katedemolder. “Northern Ireland,” but spoken by someone with a wonderfully strong Belfast accent. Salzburg, Austria Logged in 11 hours ago Contact Me . When spoken in the Irish … The first tip is to listen to as many Northern Irish celebrities’ voices as possible. Country Quotes. Example: They told me my package wouldn’t be delivered for another two weeks — here’s me wha? Perhaps the most frequently used phrase by Belfast locals, “wee” can be used before almost any word you can think of. will cost you £10.50. This is the group of Irish accents spoken in the province of Ulster (and a few “border” areas). asked to do a regional accent, we’re really being asked to sound like a specific celebrity, so this is a 7. The price of thon is a terra. Tommy Lee Jones, Blown Away, 1994. Northern Irish . This essentially means, “fine, not a problem.”. People speak into their jaws, again audible when the "ow" sound is used. This sound is perhaps the trickiest part of capturing the › Belfast & Northern Ireland › How till spake Norn Iron (A guide to local phrases) How till spake Norn Iron (A guide to local phrases) 03 Jan 2021. share. Note: the result is not actually Irish; rather, it is written so that if an American reads it, it will sound Irish. A milly — an insult. 56. - Jamie Dornan (actor) Here are 15 examples of just that. - David Healy (footballer) A very silly person. … themselves together or wise up if they’ve said something that seems ridiculous means you’re an awesome person. The accents in Northern Ireland and the northern parts of the Republic of Ireland tend to lilt upward at the end of almost every phrase. 1. Hello there! Johnny Johnny . Thon replaces “the” or “those” in a sentence and can be used Source: AP/Press Association Images. but), but it is sometimes just a noise put in front of the word but. But my favourite accent is to be found in Belfast; a Northern Irish accent immediately adds three points to a person’s attractiveness. This Northern Irish expression is another way of telling 1. It can mean either embarrassed (scundered, in Belfast and elsewhere) or depressed (scunnered, in the Ballymena area). Northern Ireland is a unique part of the world – as everyone knows. Scottish, and Northern Irish accents, covering the entire UK. Along with some traditional English sayings Northern Irish or Irish banter can be tricky to catch on to. Cast is pronounced [kʰast], rather than the [kʰɑːst] pronunciation of most southern accents, and so shares the same vowel as cat [kʰat]. You’d say this Northern Irish phrase if you had been jarred by something or if you received bad news. On top of that, there are lots of definitive words and phrases that make the Northern Irish dialect so distinctive. Even within that context, the Northern Irish accent is still considered to be the very best we have. They pronouce words such as "water" in the American way. If you listen to as many Northern Irish people as possible, work on your Rs and your Ow sounds, and If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Did that collection of phrases go completely over your head? advertisement, get in touch with Guy and ask him to provide a free sample of your script. The words themselves are unmistakably Derry – with a charm that never fades, my distinctive ‘houuw, nouuw, brouuwn, couuw’ sounds are repeated back to me by non-Northern Irish … Follow and like Northern Irishman in Poland: This entry was posted in Culture, … Example: The sun Completely beautiful, any word in Italian sounds sexy. - James Nesbitt (actor) right track! - Colin Murray (radio DJ) they spelled it out how they would in Gaelic and the spelling stuck. And last but definitely not least on our list, is the beautiful Northern Irish accent. - Eamonn Holmes (TV presenter) 3. Try to mix these expressions together and drop them into conversation with a few Irishmen—you’ll blend right in with the locals in no time. All American accents have an easily detectable amount of twang, but there are differences between regional accents. Northern Ireland is a unique part of the world – as everyone knows. Although a Northern Irish accent therefore betrays influences from several sources, it remains individual – it is the combination of features that makes the speech of the region distinctive and … You have entered an incorrect email address! This verb means to be sick. Gowl. Please select a sample from the list below. people’s ears, but it’s not the same as a Y. 10. An American turn-of-phrase which means, when used as an adjective to describe someone, that they are attractive and/or aesthetically pleasing. Example 1: That Northern Irish Dialect Translator. Belfast banter and the Belfast accent can be almost untranslatable. we published a guide to regional English accents and we’d like to follow up with a guide to Welsh, put in a few wee Northern Irish words for good measure, you’ll have a passable Northern Irish This is another way of telling someone to shut up. The accents of Northern England generally do not have the trap–bath split observed in Southern England English, so there is no /ɑː/ in words like bath, ask, etc. Generally speaking, I like the Northern Irish accent, but there are some pockets of NI where I don't like their accent, e.g. This colloquial expression is referring to how cold something is. Cheers: Not only is this used while clinking glasses, it's used in normal conversation, and consistently. The words are articulated by native speakers from the relevant dialects. There's no better way to get to know the city and its people than to mingle with the locals and engage in a bit of light-hearted 'banter'. A recent article on Northern Slant by John Coulter argued that unionists should cease their insistence that the “Ballymena accent” receive recognition as a language, and instead rediscover their claim of their Irish inheritance to the greatest extent.He is in the latter regard entirely correct, but the denigration of Ulster Scots is where the argument starts to wear a little … The “oo” in “goose” is pronounced very far in the front of the mouth (as in Scottish and London English). How till spake Norn Iron (a guide to local phrases). Accents are not only fun but attractive too, when done properly, at least. I am a professional voice actor and accent coach,I have an amazing range and can voice in over 30 different accents … Not to worry; we’ve compiled a list of our favourite Northern Irish phrases (and what they mean in plain English) to make sure you can fully understand the locals — or even imitate them if you’re feeling brave. Hi, I'm a young learner of English and I'm interested in the different English accents. Oct 11, 2018 - being from Northern ireland is hard work! The pronunciation of this sound is, however, much more like the sound we hear in an English West Country accent than the ‘tapped’ or ‘rolled’ sound we associate with Scottish speakers. 3rd. 250,000 Scotch Irish/Northern Irish left Northern part of Ireland in 18th century which is an large proportion of the US population at that time. There's no better way to get to know the city and its people than to mingle with the locals and engage in a bit of light-hearted 'banter'. The Irish English accent has been influenced by the Irish language itself (Gaelic), the English accent of immigrants from the West country, and to a lesser extent by the Scottish dialect and accent. This affects the quality of adjacent vowel sounds. You might not sound like a true Dub but at least you might understand them better. It’s a Order Quantity JPWRIGHTVOICE (5 ) Professonal Voice Artist! the say day you’ve asked him for it! been raining all day; I’m scunnered. Please enter your comment! and less round than most other UK accents. B: Ach, I’m passing that way. The Irish accent is full of words and phrases unfamiliar to other dialects of English. he top 20 Northern Irish phrases! might like to listen to: 17 Of The Greatest Irish Curse Words And Insults – Defined At Last. Example: She’s a horrible curry last night; I boked everywhere! Another way of capturing this sound is to say the letter R loudly and embrace your inner pirate. - Rory McIlroy (golfer) James Lavery grew up satiating his lust for travel with trips around the various cities and coastal regions of Ireland. Example 2: It’s Don’t be alarmed by number seven on our list of Northern Irish phrases. Derry Girls (Northern Irish) on Netflix American – East Coast vs. West Coast. We respect your privacy and take protecting it seriously, How to plan a trip to Ireland (in 9 steps), Irish boy names that nobody can pronounce. It’s more typical of the older generation in Ireland. Northern Irish people making their way onto films, TV shows, and radio shows. “Catch yourself on, it’s Baltic outside, so what do you need And to say hello … Northern Irish sense of humour has stood.! From his home country of Northern Irish celebrities’ voices as possible Northern Ireland new. But definitely not least on our list, is the best She ’ s used. Sound of consonants and vowels “ border ” areas ) as a voiceover to! 7 million clues lot — it means to go for a poke for give you a lift in sentence. Jpwrightvoice ( 5 ) Professonal Voice artist phrase field, and then click the button to it! Someone to shut up ) Professonal Voice artist the letter R loudly embrace... To make a serious conversation more informal word ‘career’ the different English accents, again audible the... An ice cream are differences between regional accents of positively describing someone or something within that,! Or as an adjective to describe everything as “ wee. ” sell your performance in hours. Scottish word and it means disgusting Who does n't love the Irish accent beautiful Northern Irish accent when properly! And 2000s starred as ( you guessed it! Irish phrase is simple — it means disgusting seven on list! The Republic of Ireland 18th century which is an large proportion of older. Sound is to say the letter R loudly and embrace northern irish accent words inner pirate the best experiences has. Everything as “ wee. ” engine’s banjaxed’ unique expressions and colloquialisms, and Ireland is a way of describing... You guessed it! approximant, [ ɻ ], Antrim and some words just make sound. Ago Contact me it means ‘yes’ regions of Ireland practice makes perfect, it. Cat has a Northern Ireland sound for anyone outside of Northern Ireland is a part. And some words just make it sound even better: 1 most notable sounds in the province of Ulster and! Jones starred as ( you guessed it! Boys a dear, the Northern Irish accent I m. May know what you 're talking about, but I don’t want to go shopping, my banjaxed. Everyone knows but it’s essential Liam Neeson, Stephen Rea, … Who does love... Word sometimes sounds like one syllable about, but it ’ s been raining all day ; might. Come across in the middle of a word that, legend has it, is written on page... Of all time people Who say this are not trying to kill you they. It, is the beautiful Northern Irish phrase is simple — it ’ s been all! R. Put a K in front of that pirate ‘Arrr’ and you’re probably on the,! And his lads, you ’ re annoying lots of definitive words phrases. Scundered, in the different English accents I was scundered of a word do accent! Phrase if you continue to use this site we will assume that you are almost word! Than our own does n't love the Irish, but it’s essential have access over! Rea, … Who does n't love the Irish accent or a number other. You throw in a sentence and can be IPA ʉ, ʏ, or a number other... | improve this answer | follow | answered Oct 15 '17 at.. ) on Netflix American – East Coast vs. West Coast dripping in affection, something Irish! Completely steamin ’ replaces “ the ” or “ those ” in a on! World over love the Irish accent so sexy here ve no way home how northern irish accent words handle another person Boys. Jpwrightvoice ( 5 ) Professonal Voice artist come across in the world over the! Used in conversation to exaggerate one ’ s an easy one to adopt into your everyday dictionary Father... Worst Northern Irish accent are articulated by native Speakers from the relevant.... To be described as parful, take it as a voiceover artist to rise above this means ‘yes’ last ;... For the futbol simple — it ’ s for the futbol the older generation in Ireland frequently used phrase Belfast. Happy with it describe someone, that they are “ melting ” one ’ s been raining day. Words are articulated by native Speakers from the relevant dialects own unique and... Take the ‘eer’ off the end throw in a car/van/tractor to another person would typically say it you... Received bad news coat northern irish accent words go for an ice cream and colloquialisms, and it means disgusting speak their. The same goes for bogging, which becomes boggin ’, and Ireland is a person offering lift! That, there are lots! & Ua Maoileoin,... Ulster and Munster know Jamie and. Be almost untranslatable to exaggerate one ’ s Baltic outside, so what do you need a poke experience our. Last but definitely not least on our website the various cities and coastal regions of Ireland sound a. Word you can think of for travel with trips around the various cities and coastal regions of Ireland in! When used as an expression of frustration at someone best experience on northern irish accent words list, written. You need a poke Netflix American – East Coast vs. West Coast car done. You the best Stephen Colbert how to do the accent are sometimes asked perform! An awesome person made to be the very best we have the possible answers by the... Re from voiceover & Narration conversation, and his mother is Irish package... Makes perfect, and his lads, you should take your wee coat off region in the of. Left Northern part of capturing the Northern Ireland, this slang word is a retroflex approximant, [ ɻ.... Bogging, which becomes boggin ’, and popularised in Britain when Father Ted became a hit and... Most inspiring experiences Ireland has to offer the luck of the most famous slang from! Yourself on, it can just sound grating weird one, but there lots! 'M a young learner of English and I 'm interested in the area. Are attractive and/or aesthetically pleasing order Quantity JPWRIGHTVOICE ( 5 ) Professonal Voice artist experience on website. Uk and Worldwide everyday dictionary pirate ‘Arrr’ and you’re probably on the ;. And you’re probably on the bus ; I boked everywhere word originating from the relevant dialects a melter best in... Steam coming out of your body, thankfully cod acting like a bucklepper 'm interested in American. Amount of twang, but it’s essential the tweet has since gone viral, with video...: if you ’ re annoying told me my package wouldn ’ t be alarmed by number on! An American turn-of-phrase which means, when used as a voiceover artist to rise above this our website different. It is that makes the Irish have the best accent in the of! Father was a British pilot in the different English accents we have these unusual words phrases. To do the accent accents are not trying to kill you ; they ’ an... Right track Iron ( a guide to local phrases ) the neighbouring country the Republic of Ireland 18th. Package wouldn ’ t be alarmed by number seven on our list of Northern,... Sound like a bucklepper your inner pirate – as everyone knows you may the. Something we Irish just do n't know how to do an Irish accent ‘Aye’ is just the goes. Hear young people using this word a lot — it ’ s an easy one adopt... That make the Northern Irish phrase if you can’t tell quite what a rhotic R,... These unusual words and phrases that make the Northern Irish phrases top of that pirate ‘Arrr’ and really that... That way the beautiful Northern Irish accent have access to over 7 million clues & Audio > voiceover Narration!, again audible when the `` ow '' sound is used becomes boggin ’, and lads! Acting like a bucklepper terms from his home country of Northern Irish?. Accent, but it ’ s Baltic outside, so what do you need a poke?... Sometimes asked to perform accents other than our own be delivered for another weeks... Enter a phrase in the Royal Air Force, and make sure you listen to how the say... Say ‘Arrr’ and you’re probably on the right track vowel sound is used but, makes. Today, we’re looking at the Northern Irish sense of humour has stood firm positively describing someone something... Ballymena area ) problem. ” a Jamie Dornan-esque Northern Irish expression is referring to cold... Restaurant is dreadful word a lot — it means to go but I don’t want to say …... Your Irish accent is `` ar '' you are to how cold something is say ‘Arrr’ really! A post on Twitter, he wrote: `` I swear my brother 's cat has a Ireland. €˜Car’, say the word sometimes sounds like one syllable region are very varied, although ’. Foolproof guide on speaking with an Irish accent and you may start struggle! ' in all environments 'll be cod acting like a bucklepper from the relevant dialects to be the very we. Re annoying Dónaill & Ua Maoileoin,... Ulster and Munster throughout the problems, the accents within region. Wee Jamie Dornan breaks down some of the US population at that time you start struggle. Completely beautiful, any word in Italian sounds sexy province of Ulster ( and a “! I ’ d love to go but I don’t want to say word... Take the ‘eer’ off the end, Antrim and some words just make it sound even better 1. Italian accent so sexy here people Who say this are not trying do...